exposure


exposure
подвергание внешнему воздействию, разоблачение, выдержка, экспозиция, обнажение (впрочем, чаще всего перевод зависит от контекста)

1. Exposure — exposing or being exposed to air or cold or danger, etc. (Oxford American Dictionary).

2. Не died of exposure.

3. Even after his prison term for rape and his subsequent exposure as an ordinary fighter, Tyson still fascinates the public (Time). — Здесь речь идет о выступлении

4. I was lucky enough when I was quite young to have an exposure to computers... — Мне повезло: еще совсем молодым я познакомился с компьютерами...

5. Uralmash offers exposure to a large asset base but it has only just begun to restructure. — Уралмаш обладает мощной базой основных фондов./Уралмаш дает инвестору доступ к значительным основным фондам.

6. What assets the banks do have could be wiped out thanks to their exposure to so-called "dollar forward contracts" signed with Western banks (Time). — Те реальные активы, которыми банки действительно обладают, могут исчезнуть вследствие ответственности банков по так называемым форвардным долларовым контрактам, заключенным с западными банками/Банки подвергли свои активы колоссальному риску, заключив так называемые долларовые форвардные контракты с западными банками.


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.